duur

duur¹{{/term}}

〈de〉

1 durée 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   van korte duur • de courte durée

     op de(n) (lange) duur • à la longue

     hij zal op den duur komen • il finira par venir

     voor de duur van • pour la durée de

¶   ergens geen duur hebben • ne pas pouvoir rester longtemps qp.

————————

duur²{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [hoog van prijs] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 cher/chère; 〈bijwoord〉 cher

2 [gewichtig doend] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 ±ostentatoire; 〈bijwoord〉 ±avec ostentation

♦voorbeelden:

1   een dure tijd • une période de cherté

     het vlees is duur • la viande coûte cher

     〈figuurlijk〉 iets duur betalen • payer chèrement qc.

     〈figuurlijk〉 (iemand) duur te staan komen • coûter cher (à qn.)

     iets duur verkopen • vendre qc. au prix fort

2   dure mensen • le gratin

     duur doen • faire du chiqué

     hij doet duur met zijn nieuwe auto • il fait de l'épate avec sa nouvelle voiture

→ {{link=huid}}huid{{/link}}

Deens-Russisch woordenboek. 2015.